"Nietoperz to aborygeński symbol śmierci, wiedziałeś o tym? (…) Pierwszym człowiekiem był Beerrokborn. Został stworzony przez Baime, niestworzonego, który stanowił początek wszystkiego i który kochał wszystkie stworzenia i o nie dbał. Niezły gość, innymi słowy, ten Baime, wśród przyjaciół zwany Wielkim Ojcowskim Duchem. Po tym, jak Baime zapewnił Beerrokbornowi i jego kobiecie stosunkowo dobre miejsce do życia, naznaczył swoim znakiem drzewo yarran, na którym mieszkał rój pszczół. Nakazał dwojgu ludziom: „Możecie szukać pożywienia w całej krainie, którą wam podarowałem, lecz to drzewo jest moje. Jeśli spróbujecie tam zdobyć pożywienie, i was, i wasze potomstwo czeka wiele zła”. Coś w tym rodzaju. W każdym razie pewnego dnia, kiedy kobieta Beerrokborna wybrała się po drewno, doszła do drzewa yarran. (...) Wspięła się na drzewo.W tej samej chwili z góry powiało chłodem i kobietę objęła jakaś wstrętna postać z olbrzymimi czarnymi skrzydłami. Był to nietoperz Narahdarn, którego Baime wyznaczył do pilnowania świętego drzewa. Kobieta spadła na ziemię i biegiem wróciła do swojej jaskini. Skryła się tam, było już jednak za późno. Sprowadziła na świat śmierć, której symbolem był nietoperz Narahdarn, a jego przekleństwo miało dotknąć wszystkich potomków Beerrokborna.
Tą książką Jo Nesbo („Czerwone gardło”, „Trzeci klucz”, „Pentagram”) rozpoczął cykl o komisarzu Harry'm Hole'u. Stanowi ona także moje pierwsze spotkanie z tym pisarzem i skandynawskim kryminałem w ogóle. Tyle debiutów - i wszystkie udane.
Nie będę pisać o głównym bohaterze. Kto czytał kolejne książki serii, ten zna komisarza policji norweskiej, Harry'ego Hole'a. Pozostałym nie chcę psuć lektury, bo autor rozmyślnie dawkuje czytelnikowi informacje o tej postaci. Spotykamy go na lotnisku w Sydney i jedyne, co wiemy, to fakt, że Harry jest norweskim policjantem, który właśnie przyleciał do Australii. Jego wiek, wygląd, charakter odkrywamy stopniowo, w miarę rozwoju akcji. W książce jest także sporo jego wspomnień o zdarzeniach i osobach istotnych dla zrozumienia tej postaci. Takie przedstawienie bohatera nowej serii.
